TO LOOK DECORATED? OR NOT TO look decorated? In the so-called understate nineties, that's the important question. "Some rooms demand to look done, others don't have to," says Thomas Jayne, a New York decorator who is known for thinking that anything after the Renaissance is modern. So when he was asked to help a young couple with their eighteenth-century house and its 1920s cottage in Garrison, New York, he thought of the project more as pulling together than as decorating.
--- "Instead of remodeling or restoring the houses," adds Jayne, "my clients conserved them as you would a painting." Conserving a house, rather than restoring it, was an idea that fit him like the proverbial
  glove"I had seen a lot of old houses like these," says Jayne, who studied American decorative arts at Winterthur in Delaware and at the Metropolitan Museum of Art in New York before establishing his business in 1990. "I knew both what they did look like and what they could look like." Dowdy was a distinct possibility. "It is quiet," admits Jayne, of the décor, "but definitely not old-lady." In other words, there is nothing plain Jayne about the décor.
--- The forty-year-old Jayne likes to "play off old and new, but not just for the sake of it." Placing an antique cabinet in a modern room is not enough: Jayne's juggling is less showy. "We used old things and didn't polish them all up too much," he says of the homespun rooms that are charming without being coy. "Every room has its own character, but we avoided the red room/blue room syndrome."

    continued on next page